【大纪元2023年10月23日讯】（大纪元记者叶子杰编译报导）大导演马丁·史柯西斯首次将两大影帝劳勃·狄尼洛和李奥纳多·狄卡皮欧聚在一起拍摄长片《花月杀手》。近日马丁透露，在拍片时李奥时不时的自创台词，让他与劳勃常忍不住对李奥翻白眼。
据《每日电讯报》报导，19日，80岁的导演马丁·史柯西斯透露，李奥的即兴创作是“没完没了、没完没了、没完没了的”，而“劳勃不想说话”。马丁说：“每当这个时候，我和劳勃都会互相看一眼，然后翻一下白眼。我们会告诉他：你不需要这样说台词。”
有趣的是，虽然两人都因李奥的即兴演出翻了白眼，但许多人可能不知道，李奥是劳勃本人亲自推荐给马丁的，李奥后来还与马丁合作了多部电影。
马丁曾在第29届圣巴巴拉国际电影节上透露，他第一次是在《这个男孩的生活》（1993）中见到李奥，然后，劳勃推荐了李奥给他。马丁说：“劳勃告诉我，‘顺便说一句，我正在和这个年轻的孩子一起工作，他真的很棒，你应该找个时间和他一起工作，他的名字叫李奥纳多。’ 我说，‘好的’。”
劳勃曾与马丁合作过一些代表性的电影，包括《计程车司机》（1976）、《蛮牛》（1980）和《四海好家伙》（1990）。马丁说：“我与劳勃的最后一次合作是《赌国风云》（1995），这是我们的第八部电影，从那以后就不一样了，我们不经常见面。所以，让他突然向我推荐一个人，在电话中，非常、非常特别。”
《花月杀手》是马丁与劳勃合作的第十部电影，也是马丁与李奥合作的第六部电影，这也是首次马丁将两人聚在一起主演他的的长片电影。虽然马丁常因李奥的即兴演出翻了白眼，不过，马丁表示，李奥的一句话让他重新思考了《花月杀手》的剧本视角。
14日，马丁向《爱尔兰时报》透露，他在电影剧本编好两年后，“李奥来问我，‘这个故事的核心在哪里？’”这句话让马丁发觉原剧本是以白人视角为主的问题，这让他很担心并重新思考视角，“我曾与奥塞奇人会面并共进晚餐，我当时就想，‘好吧，故事就在这里。’我们觉得，真正的故事并不一定来自外部的调查局，而是来自内部，来自奥克拉荷马州。”
马丁最后重写了《花月杀手》剧本，将原本以美国白人联邦调查局特工为主角的故事彻底转变，焦点变成了美国奥克拉荷马州原住民的故事，而重点则放在白人欧内斯特（李奥 饰）和奥塞奇女子莫莉·勃克哈特（莉莉·葛莱史东 饰）的婚姻上。
责任编辑：苏漾
from 拍《花月》李奥纳多爱自创台词 导演大翻白眼