【大纪元2016年10月23日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）洛杉矶道奇23日派出王牌左投柯萧（Clayton Kershaw）应战芝加哥小熊，可惜季后赛已投300多球的柯萧气力放尽，加上今年拿下16胜8败、防御率2.13的小熊先发投手汉瑞克斯（Kyle Hendricks）“走后门”的球路让道奇摸不着头绪，终场小熊以5：0击败道奇，睽违71年再度闯进世界大赛。
一局下柯萧先挨佛勒 （Dexter Fowler）的三垒安打，接着布莱恩（Kris Bryant）再补上安打，柯萧失掉第1分，此时瑞佐（Anthony Rizzo）击出左外野飞球，没想到托尔斯发生要命失误，让小熊趁机攻占二、三垒，之后索布里斯特（Ben Zobrist）追加牺牲打，小熊2：0有了好的开始。
小熊前次与柯萧对战，打击不够积极，很多站着被三振，这场改变策略积极出棒，二局下，罗素（Addison Russell）先敲二垒安打，两出局后佛勒击出强劲滚地安打，小熊再添1分。以曲球著名的柯萧这场曲球都提前落地，引诱不了打者，多以直球与滑球与打者周旋，康崔拉斯（Willson Contreras）四局下就掌握他的滑球，扫出左外野大墙的阳春炮，小熊4：0拉开差距。
五局下两出局后，柯萧的直球被瑞佐逮中，轰出阳春全垒打，小熊5分领先。柯萧五局投完就提前退场，道奇换上终结者简森（Kenley Jansen），提前上班的他主投3局，成功冻结小熊打线，送出4张老K。但小熊先发汉瑞克斯这场变化球犀利，主投7.1局仅被敲2支零星安打，没有失 分，而后由查普曼（Aroldis Chapman）接替投球，道奇仍无法越雷池一步，最终小熊在自家球迷欢呼声中进入世界大赛。**
责任编辑：高小虔
from MLB季后赛小熊力克道奇 睽违71年晋级世界大赛