【大纪元2018年12月14日讯】爱纱单飞甫推出新单曲，日前上17直播节目《趣你的娱乐》宣传，见到昔日主持伙伴黄鸿升开心叙旧，黄鸿升还夸她满幽默、表达方式又可爱，爱纱笑说：“那是因为中文不好啦！”原来节目开始前三人聊天时发生了有趣的鸡同鸭讲状况。
黄鸿升问爱纱：“你弟弟在冲绳的餐厅还有在开吗？”爱纱兴奋地说：“有啊，他前几天去参加一个吃东西比赛，还有得冠军喔！”黄鸿升和海芬一听惊讶问道：“啊，他是大胃王喔？”爱纱才说“不是啦，他炒菜啦！”两人才恍然大悟。
原来她弟弟是厨艺了得，参加美食大赛夺冠，爱纱这才解开几天来心中的谜团：“原来我讲错了，我就觉得奇怪为什么我一讲完大家都大爆笑，明明是我觉得很骄傲的事，为什么会好笑。”此外，她也提到新歌曲风是邀请鼓鼓跨刀。
爱纱说：“曲的部分我有请“姑姑”还有山地人一起写的。”两位主持人听到“姑姑”一惊，黄鸿升正纳闷“怎么把亲戚都请出来了”，海芬也是听得一头雾水，结果爱纱讲的原来是“鼓鼓”，她自曝因为讲中文出现的爆笑状况还真不少。
爱纱到台湾发展多年甚至嫁作台湾媳妇，海芬好奇问：“现在讲日文会不会忘记？”爱纱坦承“会！”更笑称娘家的妈妈已经习惯了，“跟她对话的时候我常会说对对对”，不仅跟日本家人对话会不自觉地讲出国语，连讲梦话的时候也是讲中文。
爱纱说：“豆腐（丈夫周洺甫昵称）有跟我说你讲梦话的时候是讲中文。”嫁作台湾媳连中文都已经融到骨子里了，爱纱聊天时还跟主持人说，“你们去冲绳如果要吃什么不要问我”，并自招现在她如果回冲绳，还得看冲绳的旅游书。但如果来台北，可以问她，“问我我很了解”。
责任编辑：梁梦竹
from 爱纱当台湾媳忘日文 自曝中文不好也搞乌龙