2016年8月22日星期一

其它体育 | 两长跑女选手摔出奥运精神 获颁罕见奖章

【大纪元2016年08月22日讯】美国选手达格诺斯蒂诺和新西兰选手韩布林在女子5000米预赛意外碰撞摔倒,相互扶持迈向终点,成为里约奥运最鼓舞人心的一刻,两人双双获得古柏坦奖章。

中央社援引英国“每日邮报”(Daily Mail)报导,达格诺斯蒂诺(Abbey D’Agnostino)与韩布林(Nikki Hamblin)相互扶持完成比赛,展现“奥运精神和公平竞争”的态度,获颁极其罕见的特优运动员精神奖章。

达格诺斯蒂诺跑完3000米时,疑似勾到韩布林的脚,2人双双跌倒在地,不过两人没有因荣耀梦碎而显露沮丧,仍协助彼此迈向终点。

古柏坦奖章(Pierre de Coubertin medal)表扬展现奥运精神的人士,在此之前仅17度颁发此殊荣。

韩布林获奖时情绪激动,还说这是她人生中最重要的时刻之一。

韩布林说:“获颁这项殊荣令人受宠若惊。”

她表示:“我对我们的作为感到自豪,也深信作为竞争者的同时,也能保持善良和热情。”

韩布林说:“大家来到这里参赛,但有许多人未能成功,这趟旅程确实也很重要。这不仅是其中一趟重要的旅程,也是我人生中最重要的时刻之一。”

国际奥林匹克委员会(IOC)发表声明说:“达格诺斯蒂诺和韩布林写下1个人性与牺牲的故事,抓住了全球民众的心。”

国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)在闭幕演说中,也提到这两位选手。

巴赫说:“我们看见韩布林和达格诺斯蒂诺摔倒在地后,相互扶持完成比赛,美国选手协助对手起身时说,‘起来吧!这是奥运,我们必须跑完’。我认为这样的举动和话语,是奥运精神和公平竞赛的最佳表现。”

达格诺斯蒂诺摔倒时脚踝严重扭伤,但她仍奋力跑到终点。

尽管以最后2名成绩完赛,两人在终点线紧紧相拥,留下动人的画面。(转自中央社,原标题:美纽女将摔出奥运精神 获颁古柏坦奖章)


from 两长跑女选手摔出奥运精神 获颁罕见奖章