【大纪元2016年07月12日讯】今天,德辉介绍一首台湾民谣作品。由许景淳演唱的《天顶的月娘》。下载连接
词:潘芳烈,曲:陈进兴
天顶的月娘啊,你可有在看
看阮的心肝啊,为何在作痛
天顶的月娘啊,我轻轻叫一声
望他会知影啊,不通乎我孤单(译注:希望他会知道,不要让我孤单)
是不是上世人欠你的感情债
这世人要用青春拿来赔
你的心那么冷,你的爱那么冰
这世间有谁人亲像我这痴情
一瞑一瞑的相思,浮浮沉沉放不离
一次一次举头看,流星怎会这无伴
天顶的月娘啊,你可有在看
看阮的心肝啊,为何在作痛
天顶的月娘啊,我轻轻叫一声
望伊会知影啊,不通乎我孤单
天顶的月娘啊,你干有在看
看阮的心肝啊,为何在作痛
天顶的月娘啊,我轻轻叫一声
望他会知影啊,不通乎我孤单。
这女人温柔蚀骨,明明想的是他,怨的是他,嗔怪的却是月亮,“是不是上世人,欠你的感情债,这世人要用青春来赔,你的心那么冷,你的爱那么冰,这世间有谁人亲像我这痴情。”。--是不是上辈子,我欠你的感情债,这一世我要用青春来赔呢?
一首闺怨的歌,没有恨,没有苦毒,哀而不伤,这种中平端正的分度不易把握。我想起李商隐的一首词《嫦娥》:
《嫦娥》
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
这种情感的煎熬是很苦的事,一次次的举头望月,一夜夜的泪湿孤枕。我们若能有所觉悟,跳出“情海”,解脱而自由,哪怕境界不高,至少也能如这首歌般为情为困,却哀而不伤。
许景淳声音纯净、飘逸、沉静、甜美,善用半声(真假混声)、假声,创造空灵,幽远的艺术韵味。她自个说得挺透:“像好瓷佳陶,不必多说什么,看着怔忡起,陶醉无言语;或者双掌抚贴,就可以感觉它的温润与质感。”
她了解自己,所以说的到位,她的声音不只是像清瓷,也像白玉,清灵而又温润明亮。许景淳的声音与演唱都很自然,演唱风格有如古诗中的婉约词派。
台湾有一批歌声,如许景淳、万芳、齐豫都是身兼歌手、作曲、作词、媒体策划、主持数职。她们文化素养高,对作品的理解和演绎有深度,有鲜明的个性。
有人评价许景淳:“唱台语歌也一样,无须编造堂皇的理由,像台湾美好的山水风物,在苦难、怨言和哀歌之外,总是依然美丽着。阿淳的台语歌就是台湾美好的山水风物,有温馨的回忆、热烈的欢呼和理还乱的愁怨,等她开怀一唱,我们懂得爱与美的感动,懂得台湾的秀美、深情。”
台湾有儒家的文庙释奠雅乐,可以看到“八佾之舞”,台湾有北管、南管,承传元明时期的北曲、南曲。台湾有弟子规、三字经,有教人仁义礼智信的传统文化。台湾还保留着中国传统文化的道统,所以,许景淳的闺怨歌能唱的哀而不伤、端正中平,温良和善、秀美深情。@
责任编辑:张嘉宜
from 【德辉音乐坊】听许景淳演唱《天顶的月娘》